전집 편집자 서문
약어
루터 전집 54권 서설

파이트 디트리히에 의해 기록된 탁상 담화
게오르크 뢰러에 의해 기록된 탁상 담화
요하네스 슐라긴하우펜에 의해 기록된 탁상 담화
콘라트 코르다투스에 의해 수집된 탁상 담화
안톤 라우터바흐와 히에로니무스 벨러에 의해 기록된 탁상 담화
안톤 라우터바흐에 의해 기록된 탁상 담화
요하네스 마테시우스에 의해 기록된 탁상 담화
카스파르 하이덴라이히에 의해 기록된 탁상 담화
히에로니무스 베졸튼에 의해 기록된 탁상 담화

[저자 및 역자소개]

마틴 루터 (Martin Luther) (지은이)

종교개혁자이자 개신교 신학의 아버지인 마르틴 루터는 1483년 11월 10일 독일 아이스레벤에서 광부의 아들로 태어났다. 만스펠트와 아이제나흐에서 학창시절을 보낸 뒤, 1501년 에르푸르트 대학교에 입학하여 1502년과 1505년에 각각 문학사와 문학석사 학위를 받는다. 출세를 열망하던 아버지의 강권으로 법대 박사 과정에 진학하지만, 슈토테른하임에서 만난 뇌우 아래서 수도사가 되기로 서원한다. 곧바로 학업을 중단하고 2주 만에 에르푸르트의 아우구스티누스 수도원에 입회하여, 1507년 사제로 안수받게 된다. 1512년 비텐베르크 대학교에서 신학박사 학위를 받은 이래로 성서학을 가르치며 발견한 ‘칭의’의 진리는 그로 하여금 종교개혁자의 길을 걷게 만든다. 1517년 10월 31일 면죄부 판매에 반대하여 비텐베르크 성채 교회당 정문에 내건 ‘95개조 논제’는 종교개혁을 촉발하는 동시에 중세 시대에 종말을 고하는 신호탄이 된다. 교황의 파문과 보름스 제국의회에서의 추방령(1521년), 농민전쟁(1525년), 수녀원에서 탈출한 카타리나 폰 보라와의 결혼(1525년) 등 1546년 2월 18일 63세의 나이로 고향 아이스레벤에서 숨을 거두기까지 수많은 논쟁과 굴곡의 시기를 거치지만, 교회 공동체를 사랑하는 목회자이자 말씀에 사로잡힌 신학자로서 개신교 신학의 대문을 열게 된다.
독일어 성경번역을 통해 성경의 대중화를 이끌어 표준 독일어 형성에도 공헌한 루터는 활발한 저술 활동으로 교육, 문화, 사회복지, 법, 정치를 아우르는 종교개혁의 이론적 토대와 방향을 제시한다. ‘루터의 3대 논문’으로 꼽히는 『독일 기독교 귀족에게 고함』『교회의 바벨론 포로』『기독교인의 자유』(이상 1520년)가 종교개혁적 성향이 가장 잘 드러난 저술로 꼽히지만, 루터는 자신이 집필한 3천여 권의 책 가운데 『노예의지론』(1525년), 『대교리문답』『소교리문답』(이상 1529년)만을 수작으로 추천한다. 그중 『대교리문답』은 개신교 최초의 교리문답서이자 개신교적 성경 이해가 어떤 것인지를 직접 파악할 수 있는 시금석으로 각 교파 교리문답서의 지침이 된다.

최근작 : <마르틴 루터의 꾸란 주석 역주>,<루터, 구원을 말하다>,<마틴 루터의 기도> … 총 856종

김민석 (옮긴이)

감리교신학대학, 듀크대학(Duke University)에서 석사학위를, 게렛신학대학원(Garrett-Evangelical Theological Seminary)에서 신학과 윤리 분야 철학 박사학위를 받았다. 게렛신학대학원(2015-2016)와 세인트폴신학대학원(2017) 에서 외래교수, 강사로 가르쳤고, 현재 감리교신학대학 (2018-현재) 객원교수로 있다. ‘연합감리교교리’, ‘연합감리교역사’, ‘초기 메소디즘과 현대 감리교회’, ‘감리교회 신학’, ‘감리교신학’, ‘조직신학 고전읽기’, ‘인간과 구원이해’, ‘에큐메니컬 운동과 신학’ 등을 가르쳤다.
출간된 학술 논문 〈A Proposal for Methodist Mission and Methodist World Mission〉, 〈The Theology of Image in the Reformation〉, 〈John Wesley’s Theological Methodology and Scriptural Holiness〉, 〈삶의 목적으 로서의 행복: 계몽주의시대 속에서의 웨슬리〉, 〈The Limitation of Theodicy and Praxis for Protesting Evil in the Age of Post-Holocaust〉 등이 있다.
현재 『행복 추구의 세 흐름: 행복론, 쾌락주의, 그리고 기독교』(가제)를 집필하고 있으며, 랜디 메덕스(Randy Maddox)의 『책임적 은총(Responsible Grace)』을 번역 중이며. 번역서 루터 전집 54 『탁상 담화』(2017년)가 있다.

최근작 : <웨슬리안 실천교리> … 총 3종

정애성 (옮긴이)

목사. 1967년 1월 18일 강원도 영월에서 태어났다. 장로교 목사였던 부친을 여섯 살에 여의었고, 감리교회에서 목회하며 남매를 키운 모친 이양운 목사의 슬하에서 성장하여 감리교회의 목사가 되었다.
감리교신학대학과 동 대학원에서 수학하면서, 여성신학자 E.S.피오렌자의 성서해석학을 주제로 석사학위논문을 썼다. 이후 미국으로 건너가 유니온신학교에서 공부했으며, 한국에 돌아와 감리교신학대학 대학원에서 박사학위를 받았다. 박사학위논문이었던 <현대 삼위일체론에 나타난 신적 관계성 고찰>(감신대, 2007)은 여성신학적 상징 해석을 통해 삼위일체 이해를 확장했다는 평가를 받았다. 이 논문에서, 인간 중심적이고 남성 중심적인 신학의 지평을 자연으로까지 확장 포괄하고 생태신학의 관점으로 해석하여, 유기체적이고 상호교류적인 삼위일체의 모형을 구성함으로써, 사랑과 화해와 평등을 바탕으로 한 삼위일체 신학을 제시했다.
정애성 박사는 모교인 감리교신학대학교에서 조직신학 분야의 객원교수로서 여성신학, 동방신학, 기독교고전읽기, 여성정치사상, 한국근대여성학, 조직신학을 가르쳤고, 자신의 학문적인 관심을 담은 중요한 책들을 번역하고 다수의 논문을 썼다.
그는 서른 중반에 목회를 시작하면서 정착하게 된 호반 도시 춘천을 좋아했고, 고즈넉한 대학교정과 호숫가를 산책하는 시간을 사랑했다. 춘천에서의 이십여 년간, 소명의 자리였던 생명수교회에서 그만의 아름답고 특별한 목회 역시 소중했다. 2011년 희귀암인 흉선종이 발견됐을 때, 병원 치료 대신에 단식과 자연치료를 하며 학생들을 가르치는 삶을 선택했다. 그로부터 십 년이 지난 2021년 10월 10일, 그는 소풍을 끝내고 하늘로 돌아갔다.

번역서
「은유신학」 종교 언어와 하느님 모델, 샐리 맥페이그, 2001
「어머니·연인·친구」 생태학적 핵 시대와 하나님의 세 모델, 샐리 맥페이그, 2006

공동번역서
「친교로서의 존재」 존 지지울러스, 2012
「탁상 담화」 마르틴 루터, 2017

출간 예정
「She Who Is」 The Mystery of God in Feminist Theological Discourse 엘리자베스 존슨, 생의 마지막 힘을 다해 번역함

최근작 : <소피아의 방> … 총 5종